Dans la forêt

INTERPRÉTATION Hélène Bertrand
CONCEPTION, ÉCRITURE, MISE EN SCÈNE Erwann Mozet
TEXTE ORIGINAL Jean Hegland
TRADUCTION Josette Chicheportiche
COLLABORATION ARTISTIQUE, SCÉNOGRAPHIE ET RÉGIE Erwann Mozet

PRODUCTION La Sauvage
PARTENAIRES Théâtre Jean Lurçat, Scène Nationale, Aubusson – Association Houraillis – Anis Gras, le lieu de l’autre, Arcueil

HÉLÈNE BERTRAND
Hélène Bertrand est comédienne et metteuse en scène, elle codirige avec Margaux Desailly et Blanche Ripoche la 52 Hertz – compagnie rennaise associée au Théâtre de Poche de Hédé-Bazouges.
Hélène se forme au Conservatoire d’art dramatique de Rennes puis à L’École Supérieure de Théâtre de l’Union à Limoges. À sa sortie, elle travaille en tant qu’interprète. En 2019, elle met en scène Noces d'enfants, une écriture de plateau qu’elle dirige et crée à la Scène nationale d’Aubusson avec la compagnie La Sauvage qu’elle cofonde avec Erwann Mozet et Lorine Wolff en 2016. Elle débute la pratique du drag en 2023 avec le collectif Parking_35 où elle explore le dragking sous le nom de Vince Diesel. Avec la 52 Hertz, elle met en scène et est interprète Sirènes ; elle accompagne Blanche Ripoche dans la mise en scène de son solo Coraline.